1
00:00:01,503 --> 00:00:02,629
Я хотел доверять тебе.
2
00:00:02,712 --> 00:00:03,755
Ты можешь мне доверять.
3
00:00:03,838 --> 00:00:06,800
Мы собственность. Наши тела, наша биология.
4
00:00:06,883 --> 00:00:09,886
Любая свобода, которую они обещают, — чушь.
5
00:00:10,303 --> 00:00:11,721
Я больна, Дельфина.
6
00:00:11,888 --> 00:00:13,097
Они никогда не примут тебя.
7
00:00:13,348 --> 00:00:16,684
Кого бы вы выбрали
как первое лицо клонирования человека?
8
00:00:16,768 --> 00:00:17,894
Я не умер.
9
00:00:18,061 --> 00:00:19,229
Ты мне нужен.
10
00:00:19,437 --> 00:00:20,772
Мы пришли за фонтаном.
11
00:00:21,231 --> 00:00:23,525
Рэйчел расширяет свои планы.
12
00:00:23,650 --> 00:00:25,401
И это как-то связано с этим.
13
00:00:25,485 --> 00:00:26,528
Куда ты ее ведешь?
14
00:00:26,611 --> 00:00:27,654
Я собираюсь на Сардинию.
15
00:00:27,779 --> 00:00:29,364
Ты помнишь свою автокатастрофу, Кира?
16
00:00:30,573 --> 00:00:31,866
Останься со мной.
17
00:00:31,950 --> 00:00:33,618
Г-жа С. сказала, что это чудо.
18
00:00:33,743 --> 00:00:35,787
Это может быть на самом деле
быть чем-то в твоих генах.
19
00:00:37,080 --> 00:00:38,790
Козима, в лесу что-то есть.
20
00:00:38,873 --> 00:00:41,626
Мад говорит, что это медведь.
Я думаю, что это огр.
21
00:00:41,793 --> 00:00:43,711
Не знаю, выглядит вполне по-человечески.
22
00:00:43,878 --> 00:00:46,923
Много лет назад он выбрал другого учёного.
23
00:00:47,006 --> 00:00:48,049
Коуди.
24
00:00:48,133 --> 00:00:49,759
П.Т. и Сьюзан завербовала меня.
25
00:00:50,135 --> 00:00:53,138
Мы двинулись вперед.
И мы создали монстра.
26
00:01:30,675 --> 00:01:31,718
Алло?
27
00:01:42,604 --> 00:01:43,646
О, Боже мой.
28
00:01:43,730 --> 00:01:44,981
Вам нужно уйти прямо сейчас.
29
00:02:32,237 --> 00:02:33,655
Серьезно, кто это?
30
00:03:00,640 --> 00:03:03,601
«Этот организм и производное
генетический материал
31
00:03:03,726 --> 00:03:06,146
«является ограниченной интеллектуальной собственностью».
32
00:03:13,945 --> 00:03:15,029
Вы не можете позволить им победить.
33
00:03:15,113 --> 00:03:16,573
Ах!
34
00:03:16,656 --> 00:03:18,825
Я интеллектуальная собственность, Дельфина.
35
00:03:19,284 --> 00:03:21,244
Это... Все это не имеет значения.
36
00:03:21,327 --> 00:03:22,412
Они заставили меня заболеть.
37
00:03:22,495 --> 00:03:24,372
Тогда мы найдём лекарство. Хорошо?
38
00:03:24,497 --> 00:03:26,833
Нет ничего... Ничего моего.
39
00:03:26,958 --> 00:03:29,210
Эй, у тебя есть я.
40
00:03:29,752 --> 00:03:30,795
Ты.
41
00:03:30,879 --> 00:03:32,130
Ага.
42
00:03:32,380 --> 00:03:35,091
Ты... Тебе заплатили за то, чтобы ты солгал мне.
43
00:03:37,302 --> 00:03:38,636
Мне жаль.
44
00:03:39,429 --> 00:03:40,597
Привет.
45
00:03:40,930 --> 00:03:42,140
Идите сюда.
46
00:03:42,557 --> 00:03:45,393
Я могу обещать тебе одну вещь.
47
00:03:46,644 --> 00:03:49,105
Я всегда буду работать, чтобы защитить тебя.
48
00:03:51,399 --> 00:03:52,817
И вы победите.
49
00:03:54,235 --> 00:03:55,987
Они владеют мной, Дельфина.
50
00:03:56,613 --> 00:03:57,655
Нет.
51
00:03:58,323 --> 00:03:59,616
Нет, они этого не делают.
52
00:03:59,699 --> 00:04:01,117
Да.
53
00:04:01,868 --> 00:04:03,161
Они делают.
54
00:04:04,496 --> 00:04:05,914
Не твоя честность.
55
00:04:07,457 --> 00:04:08,625
Моя честность.
56
00:04:11,377 --> 00:04:12,420
Не ваш интеллект.
57
00:04:13,379 --> 00:04:14,839
Мой интеллект.
58
00:04:16,424 --> 00:04:17,467
Не твой юмор.
59
00:04:19,260 --> 00:04:20,720
Мой юмор.
60
00:04:31,022 --> 00:04:32,273
Бросайте им вызов.
61
00:04:33,691 --> 00:04:35,401
Бросайте им вызов.
62
00:04:36,319 --> 00:04:38,112
Живи своей жизнью
со всей страстью
63
00:04:38,196 --> 00:04:40,698
что я знаю, что у вас есть.
64
00:04:41,574 --> 00:04:43,284
Тогда они никогда не будут владеть вами.
65
00:05:40,925 --> 00:05:42,051
С Рэем все будет в порядке.
66
00:05:43,178 --> 00:05:44,846
У него были некоторые проблемы
вчера вечером в лесу.
67
00:05:44,971 --> 00:05:46,306
Ничего опасного для жизни.
68
00:05:46,473 --> 00:05:48,808
Хорошо, хорошо.
Но эта штука нападает на нас.
69
00:05:49,100 --> 00:05:50,977
Сейчас он нападает на нас возле нашего дома.
70
00:05:51,060 --> 00:05:53,271
Мы имеем дело с медведем, Иоланда.
71
00:05:53,354 --> 00:05:54,814
Не о чем беспокоиться.
72
00:05:54,898 --> 00:05:57,484
Сальвадор,
все знают, что это не медведь.
73
00:05:57,942 --> 00:05:59,277
Когда мы узнаем правду?
74
00:05:59,360 --> 00:06:00,904
Мой муж не стал бы тебе врать.
75
00:06:02,113 --> 00:06:03,198
Аиша.
76
00:06:09,954 --> 00:06:11,623
Я иду, я иду.
77
00:06:14,834 --> 00:06:15,877
Привет.
78
00:06:18,838 --> 00:06:20,548
Эй, ты выглядишь здоровым.
79
00:06:20,799 --> 00:06:23,051
Было бы хорошо, если бы я...
Если бы я осмотрел тебя?
80
00:06:23,176 --> 00:06:25,261
Посланник сказал
ты не должен этого делать.
81
00:06:26,179 --> 00:06:29,307
Я знаю, я знаю.
Но он такой сварливый Гас, не так ли?
82
00:06:30,016 --> 00:06:31,059
Тебя это устраивает?
83
00:06:31,643 --> 00:06:33,478
Ага? Все нормально?
84
00:06:33,561 --> 00:06:34,604
Хорошо.
85
00:06:39,108 --> 00:06:40,151
Можно посмотреть?
86
00:06:44,322 --> 00:06:45,448
Он намного меньше, не так ли?
87
00:06:46,199 --> 00:06:47,742
Волшебная вода.
88
00:06:47,909 --> 00:06:50,119
Нарисовал мне пружину.
89
00:06:55,208 --> 00:06:58,378
Она говорит, что он может вылечить рак,
он может вылечить смерть.
90
00:06:59,587 --> 00:07:00,630
Здесь.
91
00:07:01,131 --> 00:07:03,216
- Смотри, смотри.
- Спасибо.
92
00:07:06,052 --> 00:07:07,637
Мне становится лучше.
93
00:07:08,805 --> 00:07:09,848
Могу я одолжить это?
94
00:07:12,851 --> 00:07:14,477
Эй, вот ты где.
95
00:07:14,978 --> 00:07:16,646
Да, я здесь.
96
00:07:18,022 --> 00:07:19,065
Утро, любимая.
97
00:07:19,149 --> 00:07:20,316
Ваше здоровье.
98
00:07:20,567 --> 00:07:21,860
Куда ты направляешься?
99
00:07:22,277 --> 00:07:24,320
Я иду в лабораторию, чтобы увидеть мальчиков.
100
00:07:24,404 --> 00:07:25,989
Я просто пытаюсь соответствовать этому
101
00:07:26,114 --> 00:07:27,448
История Коуди в миксе.
102
00:07:27,699 --> 00:07:30,493
Да, создаю монстров
с П.Т. и Сьюзен в те времена.
103
00:07:32,704 --> 00:07:34,247
Хотелось бы поговорить с Козимой.
104
00:07:34,330 --> 00:07:35,373
Я знаю.
105
00:07:35,456 --> 00:07:37,208
Не обязательно шептать.
106
00:07:38,084 --> 00:07:39,169
Я пойду наверх.
107
00:07:41,504 --> 00:07:43,506
Ладно, ладно, не будем, не будем.
108
00:07:44,757 --> 00:07:46,134
Знакомый взгляд.
109
00:07:47,427 --> 00:07:48,970
Мы... Мы говорим о Неосе.
110
00:07:49,846 --> 00:07:53,099
И пытаюсь собрать пазл.
111
00:07:53,183 --> 00:07:54,267
И где кусочки?
112
00:07:54,392 --> 00:07:55,894
Мы все должны внести свой вклад, любимая.
113
00:07:55,977 --> 00:07:59,105
Мы с твоей мамой собирались разобраться
что Неос делал в прошлом
114
00:07:59,314 --> 00:08:01,024
поэтому мы знаем, что они собираются делать сейчас.
115
00:08:02,442 --> 00:08:03,610
Остальное я оставлю тебе.
116
00:08:03,693 --> 00:08:05,445
- Ага.
- Увидимся позже.
117
00:08:09,991 --> 00:08:13,661
Часовые каждые 50 метров вокруг
периметр. Они говорят нам, что были какие-то наблюдения.
118
00:08:13,745 --> 00:08:14,787
Мы с этим разбираемся.
119
00:08:14,954 --> 00:08:16,080
Мы должны найти эту вещь.
120
00:08:16,164 --> 00:08:17,874
Мы оставим всех в своих домах.
121
00:08:18,041 --> 00:08:19,125
Пока он не закончит.
122
00:08:19,292 --> 00:08:20,919
Но он не хочет никому причинять вред.
123
00:08:21,002 --> 00:08:23,880
Ты знаешь, что мы здесь делаем.
Экспериментальная наука.
124
00:08:23,963 --> 00:08:25,965
Иногда бывают ошибки.
125
00:08:26,591 --> 00:08:27,634
У нас у всех есть заказы.
126
00:08:27,759 --> 00:08:28,802
Приступайте к делу.
127
00:08:34,641 --> 00:08:35,975
Говорит, что может успокоить.
128
00:08:37,811 --> 00:08:38,937
Потом ее забирают.
129
00:08:43,942 --> 00:08:45,652
Пожалуйста,
130
00:08:46,194 --> 00:08:47,654
иди в свою каюту.
131
00:08:47,862 --> 00:08:50,698
Оставайся внутри, пока мы не разберемся
с этим медведем.
132
00:08:50,782 --> 00:08:51,908
Это просто мера предосторожности.
133
00:08:51,991 --> 00:08:53,409
Нечего бояться.
134
00:08:53,576 --> 00:08:55,245
Что там на самом деле, Сальвадор?
135
00:08:55,328 --> 00:08:56,412
Ана, пожалуйста.
136
00:09:13,805 --> 00:09:14,848
Грязь.
137
00:09:14,931 --> 00:09:16,224
Эй, что происходит?
138
00:09:16,307 --> 00:09:17,725
Не сейчас.
139
00:09:17,976 --> 00:09:19,978
Это все больше похоже на полицейское государство.
140
00:09:20,061 --> 00:09:22,230
Они просто хотят убедиться
больше никто не пострадает.
141
00:09:23,106 --> 00:09:25,567
Я видел его клетку, Мад.
142
00:09:26,568 --> 00:09:29,195
Что сделал П.Т. сделать с ним
сделать его жестоким?
143
00:09:31,489 --> 00:09:33,158
Так было не всегда.
144
00:09:33,992 --> 00:09:35,493
Раньше у него была своя комната наверху.
145
00:09:35,577 --> 00:09:37,120
И тогда...
146
00:09:37,203 --> 00:09:41,499
Они начали делать
эти новые эксперименты и...
147
00:09:42,917 --> 00:09:44,586
Я просто не мог.
148
00:09:45,587 --> 00:09:47,422
Я не могу представить его запертым в таком виде.
149
00:09:47,505 --> 00:09:49,132
О, ты его выпустил?
150
00:09:49,674 --> 00:09:50,758
Не высовывайся сегодня, ладно?
151
00:09:50,842 --> 00:09:52,510
В большом доме много VIP-персон.
152
00:09:52,594 --> 00:09:53,636
Рэйчел уже здесь.
153
00:09:53,720 --> 00:09:55,597
Эй, Мад, пойдем.
154
00:09:56,222 --> 00:09:57,307
Вамос.
155
00:09:57,390 --> 00:09:58,433
Подожди, подожди...
156
00:09:58,516 --> 00:10:00,852
- Мне пора идти.
- Мад, подожди. Грязь.
157
00:10:08,776 --> 00:10:10,111
Дельфина.
158
00:10:12,739 --> 00:10:13,907
Вернитесь в свое убежище, пожалуйста.
159
00:10:15,783 --> 00:10:16,826
Идти.
160
00:10:17,744 --> 00:10:21,122
К историческому моменту.
161
00:10:21,331 --> 00:10:26,377
Вся твоя тяжелая работа
наконец-то окупается.
162
00:10:26,920 --> 00:10:28,087
Спасибо.
163
00:10:29,214 --> 00:10:30,715
Хорошо быть дома.
164
00:10:33,384 --> 00:10:36,346
Это особенная ночь
для всех нас.
165
00:10:37,972 --> 00:10:40,517
Жители деревни беспокойны, Сьюзен.
166
00:10:41,810 --> 00:10:44,270
Это существо, о котором ты не будешь говорить
держит всех на грани,
167
00:10:44,354 --> 00:10:45,855
и П.Т. это просто...
168
00:10:46,439 --> 00:10:48,274
Полировка столового серебра.
169
00:10:48,691 --> 00:10:50,318
Я управляю им, Айра.
170
00:10:50,652 --> 00:10:53,822
Это все, что я могу сделать
держать руку на румпеле.
171
00:10:55,657 --> 00:10:56,950
Позвольте мне помочь вам.
172
00:10:57,700 --> 00:10:59,118
Просто будьте осторожны.
173
00:11:02,330 --> 00:11:03,414
Вилла на Сицилии.
174
00:11:04,624 --> 00:11:06,167
Помните цвет крыши?
175
00:11:06,960 --> 00:11:09,379
Я не глючу, Сьюзен.
176
00:11:10,213 --> 00:11:14,050
Ты всегда проверяешь меня на остроту зрения.
когда вы хотите сменить тему.
177
00:11:14,175 --> 00:11:16,136
Только потому, что мне все еще не все равно.
178
00:11:38,199 --> 00:11:40,243
Выбор суррогатной матери завершен.
179
00:11:41,202 --> 00:11:43,538
Тринадцать сотен предметов
180
00:11:43,997 --> 00:11:47,876
ждут уколов гормонов
подготовиться к имплантации.
181
00:11:48,001 --> 00:11:49,711
Тринадцать сотен. Мой, мой.
182
00:11:50,753 --> 00:11:55,258
Я так рада, что ты призвал нас
получить патент
183
00:11:55,633 --> 00:11:57,302
на этих методах лечения.
184
00:11:58,970 --> 00:12:00,013
Все в порядке.
185
00:12:00,346 --> 00:12:01,681
Давление там.
186
00:12:02,390 --> 00:12:03,433
Вот и мы.
187
00:12:04,100 --> 00:12:07,937
Если кто-то заслуживает прививки Козимы,
188
00:12:08,521 --> 00:12:09,814
это ты.
189
00:12:10,523 --> 00:12:13,067
Больше, чем любой из них.
190
00:12:14,360 --> 00:12:15,403
Спасибо.
191
00:12:21,868 --> 00:12:27,081
И теперь ты мне нужен
навестить твою мать.
192
00:12:29,334 --> 00:12:31,503
Необходимо гарантировать определенную лояльность.
193
00:12:31,878 --> 00:12:33,630
Безопасность по нескольким направлениям.
194
00:12:33,755 --> 00:12:36,841
Ну тогда позвольте мне спросить
после этого сбежала тема.
195
00:12:37,050 --> 00:12:40,178
Зачем снимать это, когда нужно
его искоренили?
196
00:12:40,929 --> 00:12:43,681
Потому что эта мутация
для меня важно.
197
00:12:43,807 --> 00:12:47,393
Потому что жизнь, длинная или короткая,
никогда не бывает идеальным.
198
00:12:47,644 --> 00:12:48,686
Я имел в виду только...
199
00:12:48,770 --> 00:12:52,440
Мы не можем предсказать все результаты, не так ли?
200
00:12:52,690 --> 00:12:54,025
Например,
201
00:12:54,359 --> 00:12:55,819
сколько лет Лики?
202
00:12:56,611 --> 00:12:58,613
Могли бы вы предсказать
что он закончится
203
00:12:58,696 --> 00:13:01,908
похоронен под каким-то
случайный гараж старухи?
204
00:13:04,118 --> 00:13:06,246
я должен помнить
что ты знаешь большинство вещей.
205
00:13:06,329 --> 00:13:07,372
Большинство.
206
00:13:07,872 --> 00:13:10,959
Но мне нужно прояснить несколько вещей
до этого вечера.
207
00:13:11,417 --> 00:13:12,794
Дельфина!
208
00:13:18,925 --> 00:13:20,927
Мистер Уэстморленд, Рэйчел.
209
00:13:21,010 --> 00:13:22,095
Дельфина.
210
00:13:22,720 --> 00:13:24,055
Выглядит обдуваемым ветром.
211
00:13:25,348 --> 00:13:27,433
Великолепная у вас работа
делал в поле.
212
00:13:27,809 --> 00:13:29,561
Вы принесли образцы, да?
213
00:13:29,686 --> 00:13:33,189
Да, сардинский генный банк.
вы купили — это золотая жила.
214
00:13:33,273 --> 00:13:36,776
Но я надеялся быть
на этой неделе еду в Женеву.
215
00:13:36,860 --> 00:13:39,529
Терпение, вы здесь не просто так.
216
00:13:40,071 --> 00:13:42,323
Сегодня вечером все станет известно.
217
00:13:42,782 --> 00:13:44,826
Прямо сейчас нам нужно кое-что от тебя.
218
00:13:45,243 --> 00:13:48,371
Твой друг Козима,
она пересекает определенные линии.
219
00:13:49,205 --> 00:13:51,833
Угрожает чувствительным исследованиям.
220
00:13:53,585 --> 00:13:55,170
Что вам нужно знать?
221
00:14:13,021 --> 00:14:14,105
Я спрятал ножи.
222
00:14:18,109 --> 00:14:19,277
Здравствуйте, мама.
223
00:14:19,736 --> 00:14:21,070
Ты хорошо выглядишь.
224
00:14:21,154 --> 00:14:23,156
Блудная дочь возвращается.
225
00:14:23,448 --> 00:14:26,284
Замечательное выздоровление, которое вы сделали
для женщины твоего возраста.
226
00:14:26,409 --> 00:14:29,412
Женщины моего возраста либо выздоравливают
227
00:14:29,496 --> 00:14:30,705
или умереть.
228
00:14:31,623 --> 00:14:32,665
Мне жаль.
229
00:14:33,291 --> 00:14:34,334
Если это поможет.
230
00:14:34,417 --> 00:14:35,460
Это не так.
231
00:14:37,378 --> 00:14:38,963
Работа помогает.
232
00:14:39,464 --> 00:14:41,925
Я нужен тебе для программы суррогатного материнства.
233
00:14:42,634 --> 00:14:44,594
И хотя ты мне не доверяешь,
234
00:14:44,677 --> 00:14:46,888
Я единственный, кому ты можешь доверять.
235
00:14:47,347 --> 00:14:52,936
Потому что наука Неолюции спасла
свою жизнь и сейчас ты рожден свыше.
236
00:14:53,603 --> 00:14:55,730
И потому что
237
00:14:56,231 --> 00:15:00,860
Я хочу, чтобы дело моей жизни продолжалось
в течение очень, очень долгого времени.
238
00:15:01,361 --> 00:15:03,071
Это ты, Рэйчел.
239
00:15:05,240 --> 00:15:07,325
Ты не думал
Я мог бы добиться этого.
240
00:15:10,036 --> 00:15:11,287
Ты меня удивил.
241
00:15:12,288 --> 00:15:15,083
Ты сказал, что они никогда не будут меня уважать.
242
00:15:15,500 --> 00:15:17,710
Что клон не может иметь автономии.
243
00:15:18,044 --> 00:15:20,338
Я был неправ.
244
00:15:22,340 --> 00:15:26,886
Вы проявили большую сдержанность
в обеспечении Киры Мэннинг под нашей опекой.
245
00:15:28,179 --> 00:15:29,222
Моя забота.
246
00:15:31,182 --> 00:15:32,433
Она под моей опекой.
247
00:15:32,892 --> 00:15:36,437
Не ошибитесь,
П.Т. посади меня по правую руку.
248
00:15:37,063 --> 00:15:39,816
Корпорация управляет наукой.
249
00:15:45,864 --> 00:15:47,699
Все, что ему нужно, Рэйчел.
250
00:15:48,867 --> 00:15:50,326
Все, что ему нужно.
251
00:15:56,416 --> 00:15:57,876
Привет.
252
00:15:58,668 --> 00:15:59,711
Привет.
253
00:16:02,589 --> 00:16:03,631
Очень мило с вашей стороны, что зашли.
254
00:16:04,966 --> 00:16:06,384
Да, я только что приземлился.
255
00:16:07,594 --> 00:16:08,761
Ты выглядишь великолепно.
256
00:16:08,887 --> 00:16:10,388
Я слышал, что лечение помогло.
257
00:16:10,597 --> 00:16:12,140
Ага. Да, это работает.
258
00:16:14,225 --> 00:16:15,435
Я видел, как ты подошел к дому.
259
00:16:17,020 --> 00:16:18,438
Хорошо, да.
260
00:16:18,605 --> 00:16:20,315
Мне нужно было доставить несколько образцов.
261
00:16:20,899 --> 00:16:21,983
Я не знаю, как долго я буду здесь,
262
00:16:22,066 --> 00:16:24,611
но П.Т. и Рэйчел хотят меня
на встрече сегодня вечером.
263
00:16:24,694 --> 00:16:25,862
Действительно?
264
00:16:25,945 --> 00:16:27,614
Так что же ты для них сделал?
265
00:16:27,822 --> 00:16:31,284
Я собирал дурацкие образцы стула
от долгожителей.
266
00:16:31,993 --> 00:16:33,953
И они говорят, что наука не гламурна.
267
00:16:36,581 --> 00:16:38,124
Я даже не знаю, для чего это нужно.
268
00:16:38,249 --> 00:16:41,586
Я пытаюсь собрать кусочки воедино,
но они держат нас обоих изолированно.
269
00:16:43,505 --> 00:16:45,298
Что вам удалось выяснить?
270
00:16:49,928 --> 00:16:51,471
Ты сказал мне присмотреть за Аишей.
271
00:16:52,055 --> 00:16:53,097
Ага.
272
00:16:54,724 --> 00:16:56,100
Смотреть.
273
00:16:57,352 --> 00:16:58,394
Это ее.
274
00:16:58,478 --> 00:17:01,189
Эта странная книга,
но у него есть медицинская карта
275
00:17:01,356 --> 00:17:04,234
и детский дневник сзади,
и они ссылаются на обнаженную ДНК.
276
00:17:04,818 --> 00:17:06,069
Они манипулируют опухолями.
277
00:17:06,152 --> 00:17:08,905
Не с химиотерапией,
но с генной терапией.
278
00:17:09,781 --> 00:17:11,282
По поводу опухоли Вильмса.
279
00:17:11,366 --> 00:17:15,119
Да, опухоль Вильмса вызывается геном
связанных с развитием органов,
280
00:17:15,203 --> 00:17:18,081
и обычно он отключается в младенчестве.
281
00:17:18,206 --> 00:17:19,874
LIN28A, да?
282
00:17:20,166 --> 00:17:23,378
Но с опухолью Вильмса,
почка продолжает расти и...
283
00:17:23,461 --> 00:17:25,255
Становится раковым.
284
00:17:27,090 --> 00:17:29,300
Лики учился
регенерация кожи и органов
285
00:17:29,384 --> 00:17:31,511
используя тот же ген у колючих мышей.
286
00:17:33,555 --> 00:17:37,600
Знаете ли вы, что колючие мыши
имеют 90% тех же генов, что и люди?
287
00:17:37,684 --> 00:17:38,852
- Действительно?
- Ммм-хм.
288
00:17:38,977 --> 00:17:42,105
И ты должен их забрать
за хвост, вот так.
289
00:17:42,438 --> 00:17:43,523
Ммм-хм.
290
00:17:43,648 --> 00:17:47,402
Когда ты его усыпляешь, он чувствует себя в безопасности
и ползет по тебе.
291
00:17:47,485 --> 00:17:49,070
Знаешь, я видел... Эм...
292
00:17:49,154 --> 00:17:50,196
Тётя Елена.
293
00:17:50,405 --> 00:17:51,906
- Действительно?
- Ага.
294
00:17:51,990 --> 00:17:53,032
Как она?
295
00:17:53,616 --> 00:17:54,659
Она скучает по тебе.
296
00:17:55,994 --> 00:17:57,036
Я знаю.
297
00:17:57,787 --> 00:17:59,956
Да, вот почему
Я пошел к ней.
298
00:18:00,039 --> 00:18:02,834
Чтобы попытаться понять эту связь
что у тебя есть со всеми нами.
299
00:18:04,210 --> 00:18:05,795
Ты тоже это чувствуешь, не так ли?
300
00:18:08,465 --> 00:18:10,467
Я знаю, ты спас меня
когда я был на этом острове.
301
00:18:13,219 --> 00:18:17,348
Кира, если ты сможешь меня научить
все, что вы знаете об этом чувстве,
302
00:18:17,932 --> 00:18:20,018
тогда я скажу тебе все, что угодно
вы хотите знать о
303
00:18:20,185 --> 00:18:22,103
все взрослые вещи, которые мы делаем.
304
00:18:23,188 --> 00:18:24,230
Хорошо.
305
00:18:26,608 --> 00:18:28,401
Так это все самое свежее?
306
00:18:28,485 --> 00:18:29,694
Итак, проект ЛЕДА,
307
00:18:30,570 --> 00:18:34,324
Проект CASTOR, это залог долголетия
исследования на острове.
308
00:18:34,532 --> 00:18:36,159
И книга Лики.
309
00:18:36,493 --> 00:18:38,495
Мы знаем о ранней жизни П.Т.
310
00:18:38,745 --> 00:18:41,164
Элитная школа-интернат, университет.
311
00:18:41,289 --> 00:18:43,041
Публикации по науке неолюции.
312
00:18:43,166 --> 00:18:45,210
Исчезает в джунглях
Юго-Восточной Азии.
313
00:18:45,293 --> 00:18:48,004
В начале 20 века,
движение затихает.
314
00:18:48,087 --> 00:18:50,757
До конца 1950-х годов
когда название Neolution
315
00:18:51,174 --> 00:18:54,052
возрождается неясным
академических кругах Кембриджа.
316
00:18:54,135 --> 00:18:57,806
Где Вирджиния Коуди встречает Сьюзен Дункан
впервые.
317
00:18:57,889 --> 00:19:00,975
Точно. Коуди был приглашенным ученым.
в начале 1970-х годов.
318
00:19:01,226 --> 00:19:03,186
Итак, нам нужны кроссоверы.
319
00:19:03,353 --> 00:19:06,564
Нам нужны любовники, благодетели.
320
00:19:06,648 --> 00:19:08,650
Мужчины, которые могли умереть
примерно в то время.
321
00:19:09,234 --> 00:19:10,485
Умер?
322
00:19:11,027 --> 00:19:12,445
Ну, очевидно, любовь.
323
00:19:12,862 --> 00:19:16,658
Мы пытаемся выяснить
если этот мужчина здесь
324
00:19:17,367 --> 00:19:20,954
такой же, как этот человек здесь.
325
00:19:23,998 --> 00:19:26,709
Это был геном Аиши
когда ее опухоль распространилась.
326
00:19:27,585 --> 00:19:29,254
Смотри, низкое метилирование промотора.
327
00:19:29,796 --> 00:19:31,714
Да, прямо в месте LIN28A.
328
00:19:40,306 --> 00:19:41,766
Одну секунду, у меня есть догадка.
329
00:19:45,395 --> 00:19:47,021
Чья ДНК находится в секвенаторе?
330
00:19:55,363 --> 00:19:56,739
Это чьё?
331
00:19:56,823 --> 00:19:58,783
Это еще один
предметов исследования П.Т.
332
00:20:00,535 --> 00:20:02,829
Он экспериментировал
на кого-то в доме.
333
00:20:09,335 --> 00:20:10,837
Эта штука напала на Рэя.
334
00:20:11,212 --> 00:20:12,630
Как дикое животное.
335
00:20:13,673 --> 00:20:15,008
Так как ты собираешься его успокоить?
336
00:20:15,258 --> 00:20:18,052
Я не знаю, смогу ли я.
Он просто... Он знает меня.
337
00:20:18,720 --> 00:20:19,888
Во всяком случае, раньше он так делал.
338
00:20:19,971 --> 00:20:23,641
Я привёл сюда жену ради фонтана,
и теперь я охочусь на монстра.
339
00:20:23,725 --> 00:20:25,185
Он не монстр.
340
00:20:25,310 --> 00:20:26,811
И у вас есть приказ взять его живым.
341
00:20:26,936 --> 00:20:30,356
Послушай, люди напуганы, Амига.
342
00:20:30,648 --> 00:20:32,817
Оно приближается ко мне или моей семье,
343
00:20:32,901 --> 00:20:35,111
Я пущу пулю насквозь.
344
00:20:42,035 --> 00:20:44,871
Смотри, видишь, они манипулируют
уровни экспрессии LIN28A
345
00:20:44,954 --> 00:20:45,997
по обоим этим предметам.
346
00:20:46,080 --> 00:20:47,665
Это Аиша, а это...
347
00:20:47,749 --> 00:20:50,168
Человеческий эксперимент, проведенный П.Т.
был прикован цепью в своем подвале.
348
00:20:51,836 --> 00:20:53,838
Да, я видел его.
349
00:20:54,297 --> 00:20:55,715
Я видел клетку, которая
они держат его внутри.
350
00:20:55,840 --> 00:20:57,592
- Козима, остановись.
- И они делают это ужасно...
351
00:20:57,717 --> 00:20:58,760
Эй!
352
00:20:59,677 --> 00:21:00,929
Вы слишком сильно давите.
353
00:21:01,387 --> 00:21:02,430
Они знают, что ты копаешь.
354
00:21:02,555 --> 00:21:03,640
Я должен.
355
00:21:03,723 --> 00:21:06,726
Нет. Сейчас ты рискуешь всем.
что я делаю снаружи.
356
00:21:06,810 --> 00:21:08,436
Что ты делаешь снаружи?
357
00:21:10,188 --> 00:21:11,898
Ты не можешь мне сказать, да?
358
00:21:11,981 --> 00:21:13,024
- Верно.
- Хорошо.
359
00:21:13,107 --> 00:21:14,859
- Почему меня это не удивляет?
- Хорошо, просто послушай меня.
360
00:21:14,943 --> 00:21:16,236
Я слушаю.
361
00:21:17,153 --> 00:21:18,446
Рэйчел имеет доступ к Кире.
362
00:21:19,197 --> 00:21:20,740
Ее проверяли в Диаде.
363
00:21:20,824 --> 00:21:23,201
Что? Почему ты мне не сказал?
364
00:21:23,409 --> 00:21:25,203
Я только что приехал. Я говорю вам сейчас.
365
00:21:28,498 --> 00:21:31,501
Дельфина, вас пригласили на ужин.
366
00:21:32,085 --> 00:21:33,128
Я тоже приду.
367
00:21:33,211 --> 00:21:34,921
Вы не приглашены.
368
00:21:35,004 --> 00:21:36,214
Просто оставайся здесь, пока я не вернусь.
369
00:21:36,756 --> 00:21:37,841
ЛИН28А.
370
00:21:39,717 --> 00:21:41,803
Скажи Уэстморленду, что я нашел его фонтан.
371
00:21:44,681 --> 00:21:47,142
Ты не подходишь для ужина.
372
00:21:53,523 --> 00:21:55,400
Давай, следуй за мной.
373
00:22:01,156 --> 00:22:02,198
Пожалуйста.
374
00:22:05,160 --> 00:22:07,245
Он хочет, чтобы мы нарядились для него?
375
00:22:07,495 --> 00:22:08,872
Да.
376
00:22:08,955 --> 00:22:09,998
Нет.
377
00:22:10,081 --> 00:22:11,124
Нет.
378
00:22:11,207 --> 00:22:13,084
- Одевайся или уходи.
- Мы оденемся.
379
00:22:13,293 --> 00:22:14,335
Спасибо.
380
00:22:17,046 --> 00:22:18,631
Рэйчел изучает Киру в Диаде.
381
00:22:18,715 --> 00:22:21,593
Это значит, что он подключен
к тому дерьму, которое они здесь делают.
382
00:22:22,051 --> 00:22:23,386
Да, ладно?
383
00:22:23,470 --> 00:22:25,054
Это связано с Кирой.
384
00:22:25,138 --> 00:22:27,640
Но мы поставим ее под угрозу
если ты задаешь слишком много вопросов.
385
00:22:27,724 --> 00:22:30,059
Так что же мне делать,
сидеть сложа руки и просто позволить этому случиться?
386
00:22:31,186 --> 00:22:32,937
Мы узнаем больше, если подыграем.
387
00:22:35,523 --> 00:22:37,984
Подыграть в таком платье?
388
00:22:41,529 --> 00:22:43,031
Одень это.
389
00:22:46,951 --> 00:22:49,454
Это неуместно.
390
00:22:50,413 --> 00:22:51,873
Это совершенно уместно.
391
00:22:52,499 --> 00:22:53,833
Он хотел поговорить со мной?
392
00:22:55,293 --> 00:22:56,544
Подписывайтесь на меня.
393
00:22:58,004 --> 00:22:59,714
Что? Привет.
394
00:23:00,215 --> 00:23:01,883
Что ты делаешь?
395
00:23:12,018 --> 00:23:13,311
Сьюзен.
396
00:23:13,436 --> 00:23:14,979
Еще жив, да.
397
00:23:15,063 --> 00:23:16,856
Я не знал, верить ли этому.
398
00:23:17,398 --> 00:23:18,942
Ты преломляешь хлеб с Рэйчел?
399
00:23:20,151 --> 00:23:21,486
Вот сюда, пожалуйста, Ира.
400
00:23:22,904 --> 00:23:24,531
Ты тоже поедешь, Айра?
401
00:23:24,823 --> 00:23:26,157
Козима.
402
00:23:26,491 --> 00:23:27,784
Ваши люди желают вам добра.
403
00:23:28,034 --> 00:23:29,911
Позвольте мне посмотреть, как это происходит.
404
00:23:32,622 --> 00:23:34,833
Ах, да.
405
00:23:35,166 --> 00:23:37,627
Рэйчел скоро приедет.
406
00:23:40,213 --> 00:23:43,424
Да, мы здесь.
Извините, что заставил вас ждать.
407
00:23:45,969 --> 00:23:47,011
Спасибо.
408
00:23:48,221 --> 00:23:52,016
Сьюзен, я думаю, они нас преследуют.
409
00:23:52,892 --> 00:23:56,896
Они обнаружили
наш интерес к LIN28A.
410
00:23:58,231 --> 00:23:59,774
О, так вот почему ты здесь.
411
00:23:59,858 --> 00:24:02,235
Мы хотели место за столом, да?
412
00:24:07,031 --> 00:24:08,491
Я уже не так уверен.
413
00:24:12,078 --> 00:24:13,121
Хм.
414
00:24:18,001 --> 00:24:19,752
Ты боишься темноты?
415
00:24:19,836 --> 00:24:20,879
Нет.
416
00:24:21,629 --> 00:24:23,214
Эта штука достала и Рэя ночью.
417
00:24:23,298 --> 00:24:24,632
Недалеко отсюда.
418
00:24:26,217 --> 00:24:28,386
В темноте он может не узнать, что это ты.
419
00:24:29,429 --> 00:24:30,972
Сэл, это Купер. Заходите.
420
00:24:32,140 --> 00:24:33,224
Давай, Куп.
421
00:24:33,308 --> 00:24:35,018
Обнаружены часовые
что-то возле дровяного сарая.
422
00:24:35,143 --> 00:24:36,936
Один из нас должен подтвердить, что это такое.
423
00:24:37,103 --> 00:24:38,771
Копи, мы это проверим.
424
00:24:40,148 --> 00:24:41,441
Пойдем искать твоего друга.
425
00:24:42,817 --> 00:24:43,860
Идти.
426
00:24:49,073 --> 00:24:50,867
У вас здесь много мертвых вещей.
427
00:24:51,701 --> 00:24:53,828
Да, разве они не восхитительны?
428
00:24:54,245 --> 00:24:55,288
Ага.
429
00:24:55,413 --> 00:24:56,539
Ты убил их всех?
430
00:24:56,623 --> 00:25:01,753
Таксидермия – угасающее искусство
выцветших видов.
431
00:25:01,920 --> 00:25:03,546
Но вы видите,
432
00:25:03,671 --> 00:25:07,217
Дарвин никогда бы не выиграл
место на борту Бигля
433
00:25:07,383 --> 00:25:08,927
не зная таксидермии.
434
00:25:09,886 --> 00:25:14,974
Он узнал об этом от освобожденного раба
во время учебы в медицинской школе в Эдинбурге...
435
00:25:15,099 --> 00:25:18,561
Дарвина выгнали из медицинской школы
в Эдинбурге.
436
00:25:18,728 --> 00:25:19,771
Да, спасибо.
437
00:25:20,230 --> 00:25:21,272
Ты прав.
438
00:25:22,023 --> 00:25:23,525
Да, он всегда чувствовал...
439
00:25:23,608 --> 00:25:24,692
Спасибо.
440
00:25:24,818 --> 00:25:28,112
...что он потерпел неудачу
его отец-врач
441
00:25:28,696 --> 00:25:30,698
и его обожающая мать.
442
00:25:32,826 --> 00:25:34,244
И кстати,
443
00:25:35,161 --> 00:25:36,246
как твои родители?
444
00:25:37,288 --> 00:25:38,331
Козима.
445
00:25:39,541 --> 00:25:41,251
- Мои родители?
- Да.
446
00:25:41,334 --> 00:25:42,836
Салли и...
447
00:25:42,961 --> 00:25:45,213
- Джин.
- Да, Джин.
448
00:25:48,925 --> 00:25:49,968
Ну...
449
00:25:50,051 --> 00:25:51,678
Они, э...
450
00:25:54,556 --> 00:25:57,976
Они все еще думают
Я учусь в школе в Миннесоте.
451
00:25:59,310 --> 00:26:02,147
Я не разговаривал с ними в
Я не знаю, как долго.
452
00:26:02,355 --> 00:26:04,774
Э-э, в этом нет ничего необычного для нас.
453
00:26:04,858 --> 00:26:06,025
Они... Они, эээ...
454
00:26:06,109 --> 00:26:10,029
Профессора и они живут в плавучем доме,
так что они довольно отдалены.
455
00:26:10,113 --> 00:26:11,948
В любом случае, но...
456
00:26:13,408 --> 00:26:15,076
Но, эм...
457
00:26:18,288 --> 00:26:19,664
Они влюблены.
458
00:26:21,916 --> 00:26:23,334
И они любят меня.
459
00:26:24,961 --> 00:26:26,004
Но
460
00:26:26,254 --> 00:26:28,423
Я даже не сказал им, что заболел.
461
00:26:30,508 --> 00:26:33,344
Потому что если бы я сделал это,
тогда я бы, знаете ли, сломался.
462
00:26:33,428 --> 00:26:34,637
И мне придется им все рассказать.
463
00:26:34,721 --> 00:26:36,514
Мне придется сказать им, что я клон.
464
00:26:38,600 --> 00:26:40,393
И тогда они бы
465
00:26:41,478 --> 00:26:43,104
знай, что все — ложь.
466
00:26:44,314 --> 00:26:46,733
М-м-м. О боже.
467
00:26:47,984 --> 00:26:51,362
Какой у вас тонкий баланс.
468
00:26:51,738 --> 00:26:54,199
Клиническое и гуманное.
469
00:26:57,202 --> 00:26:58,244
Рэйчел.
470
00:26:58,328 --> 00:27:00,038
Мне очень жаль, что я опоздал.
471
00:27:00,830 --> 00:27:01,956
Привет, Козима.
472
00:27:03,917 --> 00:27:05,293
Я сейчас спущусь.
473
00:27:25,647 --> 00:27:29,442
Итак, кодовое имя Козимы — Санфиш.
474
00:27:29,526 --> 00:27:30,610
- Ага.
- Да.
475
00:27:30,693 --> 00:27:34,030
А Хелена — Акула.
476
00:27:34,113 --> 00:27:35,532
Шарк, это хорошо.
477
00:27:35,615 --> 00:27:37,200
Отличное имя.
478
00:27:37,283 --> 00:27:39,452
А что насчет Рэйчел? Что она?
479
00:27:41,621 --> 00:27:42,664
Рэйчел...
480
00:27:43,873 --> 00:27:45,250
...это Слон.
481
00:27:46,334 --> 00:27:47,752
О, и вот ее трость.
482
00:27:48,753 --> 00:27:50,380
Почему она Слон?
483
00:27:50,964 --> 00:27:52,215
Слоны боятся мышей.
484
00:27:53,716 --> 00:27:54,968
Она боится тебя, мышь?
485
00:27:55,051 --> 00:27:56,427
Мы не хотим, чтобы она была такой.
486
00:27:56,594 --> 00:27:58,012
Привет.
487
00:27:58,096 --> 00:27:59,180
Что такое С?
488
00:27:59,264 --> 00:28:01,099
С - это что? Что? Что?
489
00:28:01,182 --> 00:28:02,559
- Дом.
- Дом.
490
00:28:02,642 --> 00:28:05,061
- С. дома.
- Да, я дома.
491
00:28:05,145 --> 00:28:06,312
Что происходит?
492
00:28:06,396 --> 00:28:09,107
Кира хочет участвовать в, э...
493
00:28:09,566 --> 00:28:10,608
Действие.
494
00:28:10,692 --> 00:28:13,486
- Ой.
- Я тоже буду хастлером.
495
00:28:14,696 --> 00:28:17,657
Ты просто прыгнул на нее прямо туда
обеими ногами, да?
496
00:28:17,740 --> 00:28:18,992
Ага.
497
00:28:19,075 --> 00:28:21,035
Мы ищем способ обезопасить себя, верно?
498
00:28:21,119 --> 00:28:22,829
Маленькие хитрости, а потом,
499
00:28:22,996 --> 00:28:25,290
может быть, даже завоевать доверие Рэйчел?
500
00:28:25,748 --> 00:28:26,791
- Ага?
- Ммм-хм.
501
00:28:27,208 --> 00:28:28,251
Ну что ж.
502
00:28:28,751 --> 00:28:31,045
В этом и есть суета, не так ли?
503
00:28:31,129 --> 00:28:32,380
Как вы это сделаете?
504
00:28:32,464 --> 00:28:34,382
Как завоевать чье-то доверие?
505
00:28:35,049 --> 00:28:36,926
Вы должны выяснить
чего они хотят в первую очередь.
506
00:28:37,010 --> 00:28:38,720
А потом отдай им это
507
00:28:38,803 --> 00:28:40,305
без их ведома.
508
00:28:41,556 --> 00:28:43,725
И чего на самом деле хочет Рэйчел?
509
00:28:46,269 --> 00:28:47,812
ЛИН28А.
510
00:28:48,646 --> 00:28:50,523
Так называемый ген «Фонтан молодости».
511
00:28:50,815 --> 00:28:53,359
Мы на десятилетия опережаем популярную науку.
512
00:28:53,526 --> 00:28:55,487
Вам обоим повезло, что вы здесь.
513
00:28:56,237 --> 00:28:57,322
Это важное время.
514
00:28:57,447 --> 00:28:59,824
Потому что ты изолировал
мутация Киры, не так ли?
515
00:29:01,993 --> 00:29:03,036
Браво.
516
00:29:04,078 --> 00:29:05,121
Конечно.
517
00:29:06,080 --> 00:29:08,917
Ее целебные способности являются саморегулирующимися.
мутация гена.
518
00:29:09,501 --> 00:29:11,085
Который не вызывает рак.
519
00:29:11,252 --> 00:29:14,589
В отличие от Аиши, у которой рак
вы манипулировали, а не лечили.
520
00:29:14,672 --> 00:29:15,757
Вы следите за своим тоном.
521
00:29:15,840 --> 00:29:17,592
Нет, нет, выслушайте ее.
522
00:29:17,675 --> 00:29:20,220
мне очень интересно услышать
чему еще она научилась.
523
00:29:20,345 --> 00:29:21,387
Действительно.
524
00:29:21,721 --> 00:29:22,764
Козима?
525
00:29:23,056 --> 00:29:27,101
Дельфина рассказала нам
ты совершил экскурсию по моему подвалу.
526
00:29:35,819 --> 00:29:38,988
Ну, извини, что так коротко оборвал.
527
00:29:39,155 --> 00:29:40,490
Долг требует, Рэйчел.
528
00:29:40,573 --> 00:29:42,367
Да, боюсь, так и есть.
529
00:29:42,909 --> 00:29:45,203
Вертолет должен скоро улететь.
530
00:29:45,286 --> 00:29:48,873
Дельфина, я знаю, что у тебя есть
важная работа в Женеве.
531
00:29:49,040 --> 00:29:50,291
Да, это так.
532
00:29:50,959 --> 00:29:52,418
Что? Ты серьезно?
533
00:29:52,502 --> 00:29:53,878
Лучше уходи, пока можешь.
534
00:29:54,629 --> 00:29:55,672
Спасибо.
535
00:29:56,506 --> 00:29:59,926
Извините, что прервал ваше воссоединение.
536
00:30:00,718 --> 00:30:03,096
Проводи ее, если хочешь.
537
00:30:12,564 --> 00:30:14,399
Что, черт возьми, настоящий ад?
538
00:30:14,482 --> 00:30:16,818
Зачем ты ему сказал
что я был в его подвале?
539
00:30:16,901 --> 00:30:19,362
Ему нужна была информация.
Я должен был дать ему что-нибудь
540
00:30:19,445 --> 00:30:21,823
чтобы он отпустил меня в Женеву
пока не поздно.
541
00:30:21,906 --> 00:30:22,949
Что в Женеве?
542
00:30:23,032 --> 00:30:25,785
Что так важно
что ты бросишь меня под автобус?
543
00:30:25,869 --> 00:30:27,078
Феликс здесь.
544
00:30:27,162 --> 00:30:29,205
- Феликс?
- Да, он там с Адель.
545
00:30:29,914 --> 00:30:30,999
Мы все работаем над финалом,
546
00:30:31,082 --> 00:30:34,085
но я не могу поделиться информацией
это ставит под угрозу это.
547
00:30:34,169 --> 00:30:36,087
Да, я знаю. Верно.
548
00:30:36,212 --> 00:30:37,881
Господи, это снова.
549
00:30:37,964 --> 00:30:39,924
Эй, эй, эй.
550
00:30:42,218 --> 00:30:44,012
Ты помнишь?
когда ты сказал мне, что заболел?
551
00:30:48,349 --> 00:30:49,851
Помнишь?
552
00:30:52,103 --> 00:30:53,438
Ты чувствуешь это?
553
00:30:54,314 --> 00:30:55,356
Я дал обещание.
554
00:30:57,108 --> 00:30:58,610
Я обещал защитить тебя.
555
00:31:00,862 --> 00:31:02,906
И я пообещал бросить им вызов.
556
00:31:10,288 --> 00:31:14,250
Это то, что мы делаем. Я нажимаю слишком сильно
и ты делаешь что-то без моего согласия.
557
00:31:15,043 --> 00:31:16,711
Это наши отношения.
558
00:31:18,588 --> 00:31:19,631
Теперь мы можем положить этому конец...
559
00:31:21,841 --> 00:31:23,593
Или мы можем просто принять это как есть.
560
00:31:48,243 --> 00:31:49,953
Это было похоже на «прими это».
561
00:31:50,328 --> 00:31:51,371
Да.
562
00:31:55,750 --> 00:31:57,752
Вот что он делает, он разделяет женщин.
563
00:31:59,254 --> 00:32:00,672
Тогда ты просто возвращаешься туда
564
00:32:01,756 --> 00:32:03,174
и вести себя так, будто он нас разделил.
565
00:32:19,899 --> 00:32:21,985
Иди первым.
566
00:32:22,152 --> 00:32:23,570
Я не... я ничего не вижу.
567
00:32:23,653 --> 00:32:25,321
- Я думаю, нам стоит вернуться.
- Проверьте внутри.
568
00:32:26,322 --> 00:32:29,075
Может быть, это был просто домашний скот
или что-то в этом роде.
569
00:32:53,850 --> 00:32:55,393
- Видеть? Ничего нет.
- Шшш.
570
00:32:55,477 --> 00:32:57,103
Положи винтовку.
Мы должны взять его живым.
571
00:32:57,187 --> 00:32:59,564
- Замолчи.
- Мы не должны его убивать.
572
00:32:59,731 --> 00:33:01,816
Мы все в безопасности, когда существо мертво.
573
00:33:09,991 --> 00:33:11,743
Янис...
574
00:33:11,826 --> 00:33:14,412
Янис, пожалуйста. Это я.
575
00:33:31,846 --> 00:33:32,889
О Боже.
576
00:33:41,981 --> 00:33:43,191
Мы нашли его
577
00:33:44,025 --> 00:33:45,568
в латвийском детском доме.
578
00:33:46,277 --> 00:33:48,738
Он продемонстрировал замечательное исцеление.
579
00:33:49,197 --> 00:33:52,742
Он был нашим первым субъектом LIN28A.
580
00:33:52,826 --> 00:33:53,952
Он человек.
581
00:33:54,035 --> 00:33:55,995
Он мое глубочайшее сожаление.
582
00:33:56,287 --> 00:33:59,040
Для справки, я не был
учёный, ведущий следы.
583
00:33:59,791 --> 00:34:01,876
Но я синтезировал ген.
584
00:34:02,502 --> 00:34:03,795
Ты его синтезировал?
585
00:34:03,878 --> 00:34:05,547
И поместите это в геном LEDA.
586
00:34:05,713 --> 00:34:08,466
Чтобы увидеть, ускоряется ли заживление
проявится в тебе.
587
00:34:09,384 --> 00:34:10,635
Но это не так.
588
00:34:11,678 --> 00:34:15,140
Это проявилось в Кире,
неожиданное второе поколение.
589
00:34:19,435 --> 00:34:22,897
Есть чрезвычайная ситуация.
Оно сейчас в деревне, сэр.
590
00:34:22,981 --> 00:34:25,316
Ради бога, Персиваль,
что я тебе сказал?
591
00:34:25,441 --> 00:34:27,485
Все в порядке. Мы позаботимся об этом.
592
00:34:32,282 --> 00:34:33,449
Здесь ты будешь в безопасности.
593
00:34:36,911 --> 00:34:39,330
Ты запираешь дверь и остаешься на месте
пока я не дам все ясно.
594
00:34:39,414 --> 00:34:40,915
Эта штука находится в доме.
595
00:34:40,999 --> 00:34:42,625
Молчи, Ира, задерни шторы.
596
00:34:42,750 --> 00:34:45,211
- Куры собираются на ночлег.
- Это не мои куры.
597
00:34:45,295 --> 00:34:47,630
Да, они.
Тот человек, который преследует тебя,
598
00:34:47,714 --> 00:34:50,300
от него к Кире есть прямая линия.
599
00:34:50,383 --> 00:34:52,218
Послушай ее, Сьюзен.
600
00:34:52,927 --> 00:34:54,888
Как дела?
использовать мутацию Киры?
601
00:34:55,013 --> 00:34:56,264
Разве ты не знаешь?
602
00:34:56,931 --> 00:34:59,309
- Нет, нет, я не знаю.
- Что вы думаете?
603
00:35:00,226 --> 00:35:02,520
Мы должны знать, является ли эта черта
является наследственным.
604
00:35:04,939 --> 00:35:06,399
Ты собираешься собрать ее яйца.
605
00:35:08,443 --> 00:35:09,986
Вот сюда оно и попало.
606
00:35:11,404 --> 00:35:13,156
Но оно ранено.
607
00:35:13,239 --> 00:35:14,908
Мы найдем это.
608
00:35:14,991 --> 00:35:16,659
Нет, в этом не будет необходимости.
609
00:35:17,744 --> 00:35:18,786
Я знаю, где это.
610
00:35:20,955 --> 00:35:22,040
Мне это не понадобится.
611
00:35:22,540 --> 00:35:23,666
На всякий случай.
612
00:35:23,791 --> 00:35:24,959
Он непредсказуем, сэр.
613
00:35:25,293 --> 00:35:26,336
Ах.
614
00:35:32,008 --> 00:35:34,302
- Сколько суррогатных матерей?
- Тринадцать сотен для начала.
615
00:35:34,385 --> 00:35:36,763
Тринадцать сотен? Это...
616
00:35:38,056 --> 00:35:40,141
Это дети Киры.
617
00:35:40,809 --> 00:35:43,770
Внуки Сары.
Вы вообще думаете об этом в таком ключе?
618
00:35:44,062 --> 00:35:45,605
Ты можешь остановить его, Сьюзен.
619
00:35:45,688 --> 00:35:47,398
Я могу только направлять его.
620
00:35:47,857 --> 00:35:49,484
И вы можете помочь.
621
00:35:49,651 --> 00:35:51,528
Вместе мы сможем смягчить ущерб.
622
00:35:51,653 --> 00:35:52,946
Она маленькая девочка!
623
00:35:53,446 --> 00:35:55,907
Ты женщина, ты человек.
624
00:35:55,990 --> 00:35:59,327
Если ты не начнешь с этого,
уже нечего смягчать.
625
00:36:03,122 --> 00:36:04,833
Тогда я сам остановлю его.
626
00:36:06,793 --> 00:36:07,961
Запри за мной дверь.
627
00:36:08,962 --> 00:36:11,172
- Крыша... Красная. Крыша, красная.
- Что?
628
00:36:11,256 --> 00:36:12,674
Оно было красным.
629
00:36:13,716 --> 00:36:14,759
Ты глючишь?
630
00:36:20,807 --> 00:36:21,891
Дерьмо.
631
00:36:28,648 --> 00:36:30,400
Муд, что происходит?
632
00:36:31,067 --> 00:36:32,110
Он там внизу?
633
00:36:32,402 --> 00:36:33,611
П.Т. там внизу?
634
00:36:35,697 --> 00:36:38,158
- Хорошо.
- Он... Он знает, что я выпустил Яниса.
635
00:36:38,408 --> 00:36:39,450
Янис?
636
00:36:39,951 --> 00:36:41,077
Его зовут Янис?
637
00:36:41,619 --> 00:36:43,454
Его застрелили.
638
00:36:44,080 --> 00:36:45,248
- Пойдем, поможем ему.
- Нет.
639
00:36:45,582 --> 00:36:46,708
- Не... Не надо.
- Ну давай же.
640
00:36:46,916 --> 00:36:50,295
П.Т., ему нехорошо, вот почему
все это происходит.
641
00:36:56,134 --> 00:36:57,385
Не спускайся туда.
642
00:37:18,490 --> 00:37:19,532
Теперь я понимаю.
643
00:37:20,617 --> 00:37:21,701
И...
644
00:37:21,784 --> 00:37:24,037
Почему ты все это делаешь
безрассудная наука.
645
00:37:25,497 --> 00:37:28,583
Сосредоточение внимания на одном гене, когда вы знаете
дело никогда не в одном гене.
646
00:37:29,667 --> 00:37:31,961
Она согревается, Янис.
647
00:37:32,962 --> 00:37:35,215
Ой, посмотри на беднягу.
648
00:37:35,673 --> 00:37:38,468
Ох, бедный мальчик пострадал.
649
00:37:38,927 --> 00:37:41,638
Он хотел только вернуться домой.
650
00:37:44,682 --> 00:37:45,767
Ты умираешь, П.Т.
651
00:37:51,856 --> 00:37:53,149
Это ваше наследие.
652
00:37:57,821 --> 00:37:59,656
- Янис.
- Хм?
653
00:38:09,332 --> 00:38:10,542
Он был здоровым ребенком.
654
00:38:11,126 --> 00:38:12,168
Как Кира.
655
00:38:12,794 --> 00:38:13,962
И ты его разобрал.
656
00:38:16,631 --> 00:38:19,467
Все эти страдания просто так
ты можешь продлить свою жизнь?
657
00:38:21,803 --> 00:38:24,013
Тебе нет и 170. Это всё дым.
658
00:38:27,392 --> 00:38:31,104
Вы хотите положить конец страданиям?
659
00:38:31,187 --> 00:38:32,981
Здесь вы можете это сделать.
660
00:38:33,106 --> 00:38:34,274
Я предупредил тебя.
661
00:38:35,483 --> 00:38:38,903
Давай, ты делаешь этические вещи.
662
00:38:39,237 --> 00:38:41,030
Продолжать.
663
00:39:14,355 --> 00:39:15,440
Ты дал мне жизнь.
664
00:39:15,982 --> 00:39:17,901
Я знаю, ты можешь это забрать.
665
00:39:19,152 --> 00:39:21,196
Ты не можешь отнять у меня человечность.
666
00:39:29,078 --> 00:39:30,747
Пожалуйста, мне очень жаль.
667
00:39:32,624 --> 00:39:33,833
Мне очень жаль.
668
00:39:37,086 --> 00:39:40,089
Я... я Козима. Хорошо?
669
00:40:45,363 --> 00:40:48,199
У меня мало времени.
Мой рейс в Женеву скоро вылетает.
670
00:40:53,079 --> 00:40:54,747
Молодцы, что обеспечили это.
671
00:40:55,331 --> 00:40:57,542
Феликс и Адель
совершают туда вторжения.
672
00:40:58,960 --> 00:41:00,170
Как Козима?
673
00:41:00,253 --> 00:41:01,421
По крайней мере, она здорова.
674
00:41:02,046 --> 00:41:03,923
Но мы узнали, что
они действительно гонятся за Кирой.
675
00:41:05,133 --> 00:41:06,301
Это конкретный ген.
676
00:41:07,719 --> 00:41:09,053
Все, что я знаю, здесь.
677
00:41:10,221 --> 00:41:13,558
Шивон, твоя глубокая глотка,
тот, который привел нас к Коуди.
678
00:41:14,559 --> 00:41:15,602
Можем ли мы снова рассчитывать на них?
679
00:41:16,144 --> 00:41:18,313
Я не уверен, что нам следует иметь
в первую очередь.
680
00:41:19,105 --> 00:41:20,148
Но почему?
681
00:41:20,982 --> 00:41:23,902
Потому что, однако, они планируют
чтобы использовать Киру, это скоро произойдет.
682
00:41:30,950 --> 00:41:31,993
Привет!
683
00:41:32,744 --> 00:41:33,953
Выпустите меня!
684
00:41:36,122 --> 00:41:37,248
Пожалуйста!
685
00:41:38,208 --> 00:41:39,459
Я не отпускаю тебя.
686
00:41:39,834 --> 00:41:40,877
Козима может сгнить.
687
00:41:41,002 --> 00:41:42,504
Подумайте о моей племяннице, пожалуйста!
688
00:41:42,629 --> 00:41:44,506
Это они.
689
00:41:44,672 --> 00:41:45,715
Ты не убийца.
690
00:41:45,799 --> 00:41:47,550
Нет, я все, кроме.
691
00:41:47,759 --> 00:41:50,178
Ты скрывал кого-то от меня.
692
00:41:50,553 --> 00:41:51,596
О боже.
693
00:41:51,721 --> 00:41:53,306
В последнее время мне, как ни странно, нравятся умные парни.
694
00:41:55,016 --> 00:41:57,352
Ее отравила компания Big Cosmetics.
695
00:41:59,395 --> 00:42:01,105
А как насчет...
Что в этом сбивает с толку?